River Glow — Flußglanz

by Karin S. Heigl

Time scales follow a silent stream
of days trickled by
shimmer fish-silvern in the ray
that roams waters of dust
idly
from time to time
sweeps over memory stones
that, river-green glowing,
smooth down at the ground
and to sunken evenings’ grace
softly
sway in the stream.

Zeitschuppen folgen dem stillen Strömen
verronnener Tage
schimmern fischsilbern im Strahl
der durch die Staubwasser zieht
träge
bisweilen
über Erinnerungssteine streicht
die, flußgrün und glatt,
am Grunde dann glänzen
und sich zur Anmut versunkener Abende
sanft
im Wasser wiegen.

River Glow by Richard Ong
Where the River Glows, by Richard Ong